翻訳と辞書
Words near each other
・ The Two Sergeants (1951 film)
・ The Two Sergeants (play)
・ The Two Sides of Jack Wilson
・ The Two Sides of Mary Wells
・ The Two Sides of the Smothers Brothers
・ The Two Sisters
・ The Two Sisters (Chassériau painting)
・ The Two Sisters (Lemmen painting)
・ The Two Sisters (novel)
・ The Two Societies
・ The Two Souls of Socialism
・ The two Spains
・ The Two Stars (ballet)
・ The Two Steves
・ The Two Swords
The Two Thousand Words
・ The Two Tigers
・ The Two Towers
・ The Two Towers (disambiguation)
・ The Two Towers (MUD)
・ The Two Voices
・ The Two Waters
・ The Two White Horses of Genghis Khan
・ The Two Who Stole the Moon
・ The Two Widows
・ The Two Worlds of Jennie Logan
・ The Two Worlds of William March
・ The Two-Bear Mambo
・ The Two-Character Play
・ The Two-Fisted Lover


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

The Two Thousand Words : ウィキペディア英語版
The Two Thousand Words

"The Two Thousand Words" (full title: Two Thousand Words that Belong to Workers, Farmers, Officials, Scientists, Artists, and Everybody; (チェコ語:Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, umělcům a všem)) is a manifesto written by Czech reformist writer Ludvík Vaculík in the midst of the Prague Spring, a period of political liberalization in Czechoslovakia that began in January 1968 with the election of Alexander Dubček and ended with a Soviet invasion in August, followed by the Czechoslovak Normalization.
== Content ==
In essence, the "Two Thousand Words" was a call for the people of Czechoslovakia to hold their party accountable to standards of openness—not open revolution. Vaculik began with an assessment of how the nation had declined under the CCP, painting a picture of moral and economic decay in which workers made no decisions for themselves.

"Most people, therefore, lost interest in public affairs; they worried only about themselves and about their money. Moreover, as a result of these bad conditions, now one cannot even rely on money. Relationships between people were harmed, and they didn’t enjoy working anymore. To sum up, the country reached a point where its spiritual health and character were both ruined."

He gave credit to those "democratically-minded" members of the CCP who had agitated for change in a stagnant era, saying that it had been possible to air antagonistic ideas only from inside the party structure. These ideas, he says, do not gain their power from being new, but rather weak party leaders and widespread inequality and poverty, which allowed a larger slice of society to realize their position.
Rather than overturning the party, Vaculik prescribed that reformers support its progressive wing, which possessed "well-constructed organizations ... experienced officials ... () the decisive levers and buttons." In a time of change, he said, the people should demand transparency in economic management and elect "capable and honest people" to be their representatives, as well as use legal and peaceful protests to bring down corrupt officials. He recognized the importance of a free press, and called for newspapers in the thrall of the party to be turned back into a "platform for all the positive forces."
The statement would later be condemned by the Soviets for challenging the leading role of the Soviet Union. Vaculik mentions the USSR only obliquely, referring to "foreign forces", and advising a gradual and moderate progression towards parity: "We can ensure equal relations only by improving our internal situation and by carrying forward the process of revival so far that one day at elections we will be able to elect statesmen who will have enough courage, honor, and political talent to establish and maintain such relations." Overall, Vaculik called for the reinvention of socialism from within, through rigorous oversight by a newly empowered and unified population.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「The Two Thousand Words」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.